＂Những ghi chú khác nhau của những từ khác nhau＂ Thuốc Shiquan Dabu của Qi Jiguang

　　Trong lúc đi dạo buổi sáng, tôi đã nghe một đoạn "Zhang Juzheng" của Xiong Zhaozheng, đó là câu chuyện về Qi Jiguang và Zhang Juzheng.

　　Mọi người đều biết Tề Kế Quang là một vị tướng chống Nhật nổi tiếng và là anh hùng dân tộc. Trong số nhiều người, Qi Jiguang nổi tiếng hơn Zhang Juzheng.

　　Dù nổi tiếng đến đâu thì Qi Jiguang cũng là cấp dưới của Zhang Juzheng. Một người là trợ lý chính của một người và hơn vạn người, người còn lại là thống đốc cấp ba trấn biên giới.

　　Hai người đã có một mối quan hệ công tư tốt đẹp. Qi Jiguang được Zhang Juzheng đánh giá cao và Qi Jiguang cũng ủng hộ Zhang Juzheng.

　　Tề Kế Quang nếm thử thịt đầu heo. Mỗi dịp năm mới, Zhang Juzheng sẽ mua đầu lợn hun khói ngon nhất từ ​​Xunfeng Pavilion, nơi làm món thịt đầu lợn ngon nhất Bắc Kinh, và cử một người đặc biệt đến dinh thự của Nguyên soái ở Ji Town.

　　Tề Kế Quang không ăn một mình. Thịt đầu lợn mà Zhang Juzheng đưa cho anh ta không chỉ cho anh ta ăn mà còn cho các tướng lĩnh và thậm chí cả lính canh của anh ta.

　　Vì lý do này, trong một năm, Zhang Juzheng đã gửi hơn một trăm đầu lợn Xunfengge cho Qi Jiguang.

　　Hơn một trăm đầu lợn hun khói từ Xunfeng Pavilion chắc chắn không hề rẻ.

　　Về mà không đáp lễ thì không lịch sự chứ đừng nói đến quà của thủ tướng.Nguyên soái Tề còn gửi những món quà nặng nề cho Zhang Shoufu, hai mỹ nhân Ba Tư xinh đẹp và một cặp chị em sinh đôi, để giúp Zhang Juzheng duy trì sức khỏe.

　　Zhang Juzheng mỗi ngày có rất nhiều việc phải làm, cơ thể tiêu hao rất nhiều nên anh ấy thực sự cần phải chăm sóc bản thân.

　　Sách kể rằng khi Zhang Juzheng mới trở thành tể tướng, ông là một người cường tráng và mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng và sức sống.Sau mười năm làm tể tướng, vì nắm quyền độc quyền trong chính phủ và phải tự mình làm mọi việc nên hết lần này đến lần khác, cơ thể của ông bị tiêu hao trầm trọng. Năm mươi bảy tuổi, hắn giống như một ông già, thân thể có chút choáng váng.

　　Qi Jiguang sống ở biên giới đã lâu và tiếp xúc với nhiều pháp sư của gia đình Fang. Ông nghe nói về một phương thuốc dân gian để thu hoạch âm và bổ dương nên đã nhập những bông hoa chị em Ba Tư song sinh này từ nước ngoài về và tặng cho Zhang Juzheng, nói rằng chúng có tác dụng tốt hơn cả cây sâm dại nghìn năm tuổi.

　　Zhang Shoufu đã có kinh nghiệm cá nhân về tác dụng chữa bệnh của phụ nữ xinh đẹp. Khi đó, anh đã nhận một cô hầu gái tên Yu Niang, người tiền nhiệm Gao Gong không lợi dụng và sống một cuộc sống rất hạnh phúc.Sau đó, Ngọc Nương vì chuyện của Thiệu Đại Hạ bỏ nhà đi, Trương Thủ Phúc buồn bực hồi lâu.

　　Món quà của Nguyên soái Tề rất chu đáo đối với Zhang Shoufu.Sách kể rằng sau khi nhìn thấy hai người đẹp này, ánh mắt của anh ấy không hề rời đi.

　　Về các đơn thuốc của y học cổ truyền Trung Quốc, tôi luôn cảm thấy chúng không đáng tin cậy lắm. Đơn thuốc của Tề Đại Soái lẽ ra là từ lĩnh vực y học cổ truyền Trung Quốc, nhưng hai mỹ nhân Ba Tư này đều được sản xuất ở Tây Vực, nhưng không thể coi là thuốc cổ truyền Trung Quốc, hơn nữa còn có một số vấn đề về hiệu quả thực tế.

　　Tôi không biết liệu đó có phải là vấn đề về đơn thuốc, dược liệu hay do Zhang Juzheng uống sai liều lượng hay không. Thuốc bổ do Nguyên soái Tề gửi đến không những không làm cho Trương Cư Chính trở nên mạnh mẽ mà còn ngày càng tệ hơn. Cuối cùng, anh nằm liệt giường và không còn sức để nói.

　　Nhân sâm rừng ngàn năm tuổi có thể là thứ tốt nhưng không nên tùy tiện sử dụng.

　　Tiểu thuyết không phải là lịch sử. Tôi không biết liệu có câu chuyện như vậy giữa Qi Jiguang và Zhang Juzheng hay không.

　　Tôi tin rằng mối quan hệ giữa Qi Jiguang và Zhang Juzheng sẽ không bao giờ là tình bạn cách mạng thuần túy.

　　Nhiều khi có cái công và cái riêng, nửa công nửa riêng.