＂Đầm lầy tuyết＂：？Theo đuổi tính chân thực của cuộc sống và viết một cách tình cờ

　　 Thung lũng Siyi

　　Văn học truyền thống Nhật Bản thường được chia thành các yếu tố dựa trên sự thật, nỗi buồn, cái đẹp và sự im lặng, trong khi Nhật Bản hiện đại có những yếu tố như theo đuổi sự kỳ lạ, hồi hộp và tình yêu thuần khiết.Có rất nhiều tiểu thuyết tiếng Nhật cho bạn lựa chọn.Tiểu thuyết Nhật Bản ở đây dù phát triển thế nào cũng không thể tách rời sự miêu tả chân thực về cuộc sống.Ở đây chúng tôi xin giới thiệu kiệt tác mới nhất "Snownuma" của nhà văn Nhật Bản Toshiyuki Horie, người theo đuổi tính chân thực của cuộc sống và viết một cách tình cờ.Ông kế thừa phong cách đích thực của văn học Nhật Bản.

　　Toshiyuki Horie là một chuyên gia từng đoạt giải thưởng. Ông từng đoạt Giải Akutagawa, Giải Văn học Yomiuri, Giải Mishima Yukio, Giải Tanizaki Junichiro, Giải Kawabata Yasunari, Giải Văn học Noma, v.v. Ông còn được mệnh danh là vị vua văn học thuần túy của Nhật Bản. Nếu bạn cho rằng một nhà văn không chỉ nên nhìn vào những danh hiệu thì hãy nhìn vào những tác phẩm của anh ta.

　　“Đầm lầy tuyết” là một tuyển tập truyện ngắn, trong đó có bảy kiệt tác tiêu biểu của tác giả.Đó là “Điểm ga”, “Sân tầm ma”, “Sân thượng thung lũng sông”, “Gửi lửa tâm linh”, “Gạch xây dựng”, “Piranha” và “Dốc nhẹ nhàng”.Đầm lầy tuyết là gì?Snow Marsh là một thành phố miền núi của Nhật Bản được tác giả hư cấu, chẳng hạn như Wakanda trong "Black Panther" của Marvel và Thành phố Gotham trong "Batman" của DC.Thị trấn miền núi hư cấu được tác giả tạo ra thể hiện nhiều lời chúc tốt đẹp nhất của tác giả đối với sự phát triển của Nhật Bản, đồng thời cũng là sự khắc họa chân thực về đời sống dân sự Nhật Bản.Sản phẩm của sự sáng tạo như vậy là một điểm mốc xuyên suốt cuốn sách.

　　Trong số đó, Núi Gongen đang bảo vệ bạn và sông Ona lặng lẽ chảy.Ngoài ra còn có một khu nghỉ mát trượt tuyết rất lộ thiên ở sườn phía bắc của Snow Marsh, lần lượt xuất hiện trong "Nettle Courtyard", "Send the Spiritual Fire", "Building Bricks" và "Gentle Slope".Một trong những mối liên hệ rất thú vị là lớp học nơi Kinushiro từng học nấu ăn trong "Gửi lửa thần" thực chất là lớp học nấu ăn do giáo viên Xiaoliuzhi tổ chức trong "The Nettle Garden".Trong một vũ trụ nhỏ bé như vậy, nó cho thấy những con người bình thường ở nơi nhỏ bé này đang sống một cuộc sống thực sự dù vui, dù khó hay buồn.Hóa ra việc bị ám ảnh bởi tiền bạc, dầu mỏ, muối, nước tương, giấm và trà cũng là cuộc sống có thật của thường dân Nhật Bản, nhưng lối viết giản dị của tác giả lại dựa trên cuộc sống và cao hơn cuộc sống. Anh ấy lấy sở thích của từng nhân vật chính làm điểm khởi đầu, để mỗi nhân vật chính có một cuộc sống đơn giản và thú vị ở nơi bí mật của đầm lầy tuyết này.

　　Trong số đó, Standing Point kể về câu chuyện của một cặp đôi mượn nhà vệ sinh ở sân chơi bowling trên đường đi thăm bạn bè.Câu chuyện này kể về tác giả thể hiện sở thích của nhân vật chính bằng cách lấy một số ít trong số chúng và thể hiện khả năng nhạy cảm của mình ở khắp mọi nơi.Ví dụ như nhân vật nam chính bị mê hoặc bởi tác động sâu sắc và có phần ấm áp của những quả bóng bowling. Tác động nhẹ nhàng này chính là lý do khiến nhiều người thích môn thể thao này. Ít nhất đó là trường hợp của nhân vật nam chính.Ngoài ra, bài viết này còn giới thiệu về bowling và nghề nghiệp thông qua cốt truyện, giúp người đọc tìm hiểu một số kiến ​​thức thực tế về uống rượu khi đọc tình tiết thú vị của tiểu thuyết.

　　Trong “Nettle Courtyard”, một mặt tác giả viết về tấm lòng nhân từ của một giáo viên muốn nhận nuôi trẻ mồ côi, và tất nhiên tác giả vẫn thích dùng những từ ngữ “rất gợi cảm”. , để viết về sở thích của thầy, tức là nấu canh tầm ma, cà phê hay nấu canh đặc, thầy sẽ chỉ chọn đường phèn, vì loại đường này ổn định. Ngoài việc ngon, đường phèn còn có tác dụng thiết thực. Chẳng hạn, tác giả cũng giải thích rằng giáo viên đã đi qua đường hầm trên tàu để ngăn bịt tai và ông đã vượt qua đường hầm thành công dù đang bị ốm. Cốt truyện tinh tế như vậy phản ánh một cõi sống chân thành, chân thực, thú vị, tinh tế và thực dụng mà người Nhật theo đuổi.

　　Trong "River Valley Terrace", người ta viết rằng nhân vật chính Tanabe thích hút thuốc lá Hi-lite, loại thuốc lá rất phổ biến vào thời điểm đó. Tanabe là công nhân trong một nhà máy sản xuất thùng carton và rất tận tâm với công việc của mình. Chẳng hạn, tác giả viết rằng nếu yêu cầu giao hàng sớm thì dù trời gió hay mưa, anh ta sẽ vượt qua mọi khó khăn và giao hàng vào sáng sớm.Đó là lý do tự nhiên mà tác giả sử dụng cái nhìn sâu sắc để trình bày hiện thực cuộc sống đời thường và số phận bất lực của những người dân lao động.Ví dụ, tác giả viết về Qingdao, một trưởng lão của Tianbian, người đã làm việc trong nhà máy cho đến khi về già. Tác giả rất giỏi vận dụng sự miêu tả sâu sắc và chi tiết của mình để trình bày hình ảnh Thanh Đảo dưới dạng tranh vẽ. Ví dụ, cánh tay của Thanh Đảo biến thành một sợi dây mỏng màu đen, tưởng chừng như sẽ đứt khi gấp lại. Mái tóc trắng như tuyết của anh rải rác trên mặt đất, giống như một vũng tóc trắng cá mềm mại.Những ngôn ngữ sống động và đặc sắc này phản ánh kỹ năng viết vững chắc và xuất sắc của tác giả, đồng thời cũng phản ánh trọn vẹn cảm giác già nua ở Thanh Đảo. Vì vậy, giọng điệu của cuốn tiểu thuyết này mang hơi hướng tuổi già một cách giản dị và dễ hiểu.Ngoài ra, vì đây là ngành sản xuất thùng carton nên chúng ta có thể sử dụng bài viết này để có cái nhìn khái quát về kiến ​​thức sản xuất ở đó.

　　"Gửi lửa" là một cuốn tiểu thuyết rất buồn.Đây là câu chuyện về gia đình của một giáo viên. Gia đình thầy Yangping thích nuôi chó nhưng vợ ông không biết chó có thể bơi.Điều này đương nhiên ngăn cản con chó của vợ chết trên sông Ona nhưng sự thật là con trai của người vợ đã chết đuối trên sông Ona do lũ lụt. Cốt truyện được xây dựng chặt chẽ như vậy khiến chúng ta phải than thở về sự mong manh và vô thường của cuộc sống.Giữa nỗi buồn, lối viết của tác giả cũng bổ sung thêm nhiều cảm xúc ấm áp. Ví dụ, ông viết rằng giáo viên Yangping và con trai của vợ ông là Ayu rất thích xe đạp. Cuốn tiểu thuyết còn viết những câu chuyện thú vị về việc tháo rời và lắp ráp xe đạp, đồng thời thực hiện các nghi lễ dựa trên tình yêu xe đạp của người đã khuất.Điều này mang lại chút ấm áp thoải mái cho cặp đôi. Nó cũng phổ biến việc tháo rời và lắp ráp xe đạp cũng như việc thể hiện văn hóa xe đạp. Nó cũng có giá trị đọc cẩn thận.

　　"Laying Bricks" là câu chuyện về Lian Gen, một nhân viên cấp cao của Xuenuma Record Store.Xuất phát từ tình yêu dành cho âm nhạc, Lian Gen muốn thay đổi sự nghiệp vì anh làm trong ngành này và tình yêu của anh rất chuyên nghiệp và kiên trì. Tác giả đã sử dụng Lian Gen để cải tạo cửa hàng máy ghi âm và xây nền gạch đỏ để làm cho âm thanh của đĩa hát trở nên ba chiều hơn. Ngoài ra, trần của ngôi nhà dài kiểu cũ có thể khiến âm thanh của đĩa hát vang vọng.Đây là nội dung âm nhạc rất chuyên nghiệp. Tác giả còn mô tả vị trí các quán, phản ánh đầy đủ tình yêu của tác giả đối với âm nhạc, trà đạo và guốc. Nếu không, sẽ không phù hợp nếu đặt ba cửa hàng này cạnh nhau. Bên cạnh còn viết Xuenuma chính là nơi bí mật mà tác giả hằng mong đợi.Ngoài việc đặt gạch đỏ, việc theo đuổi và đóng góp của Liangen cho các cửa hàng âm nhạc và băng đĩa còn là việc ông thay đổi thiết bị phát lại trong cửa hàng và cải thiện hoạt động kinh doanh.Ngoài ra, những kiến ​​thức về loa thu âm cũng được viết ở đây, rất bổ ích, đặc biệt với những người yêu âm nhạc.Ngoài ra, tác giả cũng giải thích việc Lian Gen bị anh coi thường từ khi còn nhỏ nhưng giờ anh đã trở thành một nhà thiết kế nội thất âm nhạc xuất sắc trong cửa hàng. Đương nhiên, anh ấy khen ngợi từng người nhỏ bé có thể có chuyên môn. Đây là một cuốn tiểu thuyết rất ấm áp và sâu sắc.

　　Trong bài báo "Piranha" viết về Yasuda, một cậu bé mang đồ ăn mang về từ một nhà hàng. Dù ngốc nghếch nhưng anh ấy rất chăm chỉ. Cuối cùng anh ấy đã trở thành chủ sở hữu của một nhà hàng thông qua việc vay mượn và tài trợ. Anh cũng cưới một người phụ nữ xinh đẹp và nuôi cá thiên thần trong cửa hàng. Đây là một câu chuyện rất truyền cảm hứng.Tất nhiên, điều này hơi giống "Câu chuyện của Axin", nơi cũng giới thiệu các kỹ thuật nấu ăn trong nhà hàng, chẳng hạn như nấu mì.Nhưng tác giả xuất phát từ cảm hứng, nhưng cao hơn cảm hứng.Vì tác giả cũng viết rằng sở thích của Yasuda là nuôi cá piranha và cá thần tiên.Tác giả rất giỏi nắm bắt những cảm xúc thoáng qua nhất định. Chẳng hạn, anh viết rằng mỗi lần Yasuda bất cẩn khi làm mì cho khách hàng, anh luôn để mì dính vào quần áo. Đương nhiên, hắn liền đưa mì cho cá thiên thần ăn. Nhưng điều kỳ lạ là nhân vật chính của phiên bản đầy cảm hứng cũng có một mặt hỗn loạn, thậm chí thú vị, đó là Anh ta đã vô thức cho cá ăn thêm mì khiến cá béo lên nhưng Yasuda lại hoàn toàn không hề hay biết việc cá đã được vỗ béo. Vậy nếu bạn hỏi anh ta, Yasuda nuôi cá để thu hút khách hàng hay vỗ béo nó để làm thức ăn? Đối với Yasuda thì không. Niềm hạnh phúc của anh nằm ở việc làm cho khách hàng và vợ anh hài lòng với thiết kế của bể cá.Ngoài ra, tác giả còn viết về văn hóa nuôi trồng thủy sản của Nhật Bản, cũng có thể nâng cao kiến ​​thức của chúng ta.

　　Bài cuối cùng là "Dốc nhẹ nhàng", thực chất là về nhân vật chính Xiangyue, một người bán bình cứu hỏa, thích thả diều.Ở đây tác giả cũng bộc lộ thái độ làm việc kém cỏi của tình trạng lùm xùm tài chính ở nơi làm việc Nhật Bản vào thời điểm đó.Người ta cũng viết rằng dù Xiangyue đã đi làm nhưng cô ấy vẫn thích thả diều. Đây là biểu hiện quan trọng của sự hiểu biết về cuộc sống của người dân Nhật Bản.Ở đây tác giả tiếp tục sử dụng cái nhìn tinh tế của mình để hình thành tính cách nhân vật từ cuộc sống tầm thường đời thường. Ví dụ, ở đây anh ấy giới thiệu rằng Xiangyue đã thích quan sát các vật thể lơ lửng trong không trung từ khi cô ấy còn nhỏ và phát triển sở thích thả diều một cách tự nhiên.Cuốn tiểu thuyết này cũng rất thông minh. Tác giả liên kết bình chữa cháy, dốc thoai thoải và thả diều với nhau cho thấy thả diều cũng là một phương pháp rất khoa học.Điều này cũng giúp người đọc hình dung được những ý tưởng mới lạ được kết cấu khéo léo của tác giả.

　　Từ sân chơi bowling và bowling trong "Station Point", đến trại trẻ mồ côi và kẹo đá ở "Nettle Court", đến nhà máy sản xuất bìa cứng và thuốc lá Hi-lite trong "River Terrace", đến giáo viên và xe đạp trong "Send the Spirit", đến cửa hàng băng đĩa và thiết kế gạch đỏ trong "Building Bricks", đến nhà hàng và cá thiên thần trong "Piranha", và cuối cùng là công ty bình cứu hỏa và những con diều trong "Gentle Slope".Tất cả đều phản ánh cách mọi người thuộc mọi tầng lớp sinh tồn và sống ngoan cường ở vị trí tương ứng của họ trong môi trường bí mật của đầm lầy tuyết.

　　Và tác giả cần những chi tiết chớp nhoáng để tạo hình nhân vật và cốt truyện, nhằm thể hiện lối sống lý tưởng của Xuenuma theo đuổi sự giải trí của người Nhật.Điều đáng chú ý là tác giả thích sử dụng một số thứ để gây tiếng vang với mọi người, chẳng hạn như sân chơi bowling cũ, lớp học nấu ăn, cửa hàng băng đĩa nhỏ và nhà máy sản xuất bìa cứng. Xe đạp, diều,… đều là những đồ vật cũ có cảm giác cũ kỹ. Những đồ vật cũ này, dưới lối viết thần kỳ của tác giả, tác động lên cơ thể con người, làm nổi bật một loại cảm giác xưa cũ.Nơi Đầm lầy Tuyết là viễn cảnh tươi đẹp của tác giả về con người sống một cuộc sống tự lập, thú vị trong sự cộng sinh với thiên nhiên.

　　Tác giả kế thừa truyền thống lâu đời của tiểu thuyết tư nhân và tiểu thuyết chân chính của Nhật Bản. Anh ấy giỏi nắm bắt một số cảm xúc thoáng qua của bản chất con người và thưởng thức hương vị tuyệt vời của cuộc sống từ cuộc sống tầm thường hàng ngày.Ông viết tiểu thuyết rất tình cờ và thực tế. Ví dụ, trong cuốn sách này, chúng ta có thể thấy phong cách tiểu thuyết của tác giả không có thăng trầm, không có mưu mô, không có khúc mắc, không có những khúc mắc kỳ quái và những câu chuyện kinh hoàng, đẫm máu. Cái hay trong bài viết của ông là thực sự khôi phục lại cuộc sống của người Nhật và bày tỏ mong muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

　　Trong thế giới đầm lầy đầy tuyết này, con người sống một cuộc sống giản dị và chân thực. Đương nhiên, chúng tôi thích sự quyến rũ của lối viết chắc chắn và tinh tế như vậy.Tác giả sử dụng lối viết đơn giản và khiêm tốn để theo đuổi một lối viết giản dị khiến cuộc sống trở nên chân thực và thú vị trong thế giới đầm lầy đầy tuyết này.Toshiyuki Horie đã làm điều này rồi.