＂Đại lộ vàng＂ của Haoran

　　Gần đây tôi nhìn thấy một bài viết trong một cuốn sách linh tinh tưởng nhớ Hạo Nhiên, sau đó tôi nhận ra rằng Hạo Nhiên đã chết nhiều năm.Khi nghĩ đến những tác phẩm, tài năng văn chương và những trải nghiệm của ông, tôi tràn ngập sự ngưỡng mộ.

　　Tôi đã xem "Cotai Strip" khi tôi học lớp năm hoặc lớp sáu tiểu học.Hầu hết các chi tiết của cuốn tiểu thuyết đã bị lãng quên. Bây giờ tôi chỉ còn nhớ cảm giác sốc và ấn tượng khi đọc xong nó.

　　Khi tôi đọc nó, đó là hai cuốn sách dày.Nhiều năm sau, tôi được biết cuốn tiểu thuyết này có bốn tập, hai tập cuối chưa được xuất bản vào thời điểm đó.

　　Sau khi đọc hết cuốn sách, tôi có cảm giác như các nhân vật trong sách đã trở nên sống động và đang sống xung quanh mình. Nhân vật chính và nhân vật phụ, người tốt và kẻ xấu đều còn sống.

　　Hạo Nhiên

　　Đặc điểm chính của cuốn sách này là ngôn ngữ mang phong cách nông thôn mang đậm hương vị địa phương.

　　Có nhiều nhà văn ở Trung Quốc lấy nông thôn làm chủ đề.Cố gắng so sánh, Chen Zhongshi và Jia Pingwa đã sử dụng phương ngữ bản địa khi miêu tả lời thoại và suy nghĩ của nhân vật, nhưng họ lại sử dụng ngôn ngữ của chính nhà văn khi viết bình thường.

　　Những nhà văn sử dụng phương ngữ nông thôn để đối thoại nhân vật và viết bình thường (tất nhiên với cách xử lý phù hợp) chắc chắn là Mo Yan và Haoran.

　　Có sự khác biệt lớn trong công việc được thực hiện theo hai cách này.Nhưng điều này không có nghĩa là việc sử dụng phương ngữ nông thôn trong suốt bài viết là tốt. Điều này phụ thuộc vào kỹ năng và thói quen của tác giả.

　　Wang Yuewen thực chất là một nhà văn viết về cuộc sống nông thôn. Hai cuốn tiểu thuyết "Canghuang" và "Mei Ci Story" mô tả chế độ quan chức nông thôn, tôi nghĩ hay hơn "Tranh truyền thống Trung Quốc" và "Vương quốc nhà Thanh" của ông.

　　Có một nhà văn khác viết về chủ đề nông thôn, Wang Zengqi. Tôi rất ngưỡng mộ lối viết của ông, nhưng tôi luôn đọc tiểu thuyết của ông dưới dạng văn xuôi.

　　Có một bậc thầy viết bằng phương ngữ là Lão Xá. Giống như Mo Yan và Haoran, anh ấy cũng sử dụng nó trong toàn bộ văn bản, nhưng anh ấy sử dụng phương ngữ Bắc Kinh cũ.Lão Cô cũng là một trong những nhà văn tôi yêu thích nhất. Lối viết của anh vô cùng tự nhiên và mượt mà, gần như đạt đến trạng thái trở về với thiên nhiên.Tôi luôn nghĩ “Thành phố mèo” của ông là tác phẩm khoa học viễn tưởng đầu tiên của Trung Quốc, cho đến khi tôi nhìn thấy Khổng Tử có người đang bán đấu giá một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng về mặt trăng do một Juren viết vào cuối triều đại nhà Thanh.

　　Đặc điểm thứ hai của “Đại lộ vàng” là sự gắn kết cảm xúc khi viết.Khi các tác giả bình thường viết tiểu thuyết, họ sẽ rất thành công nếu có thể thay thế nhân vật chính vào câu chuyện một mình. Nhưng Hạo Nhiên kỳ thực có thể thay thế nhân vật chính, nhân vật phụ, người tốt và kẻ xấu, điều này thực sự rất khó làm đối với những người không phải thiên tài.Khi một nhà văn viết về một người, anh ta mô tả lời nói và việc làm của mình bằng giọng điệu của người đó. Khi viết về người khác, anh ta chuyển ngay sang người khác, mỗi người đều biểu cảm và sống động như nhau.

　　Ở góc độ sáng tác, hầu hết các tác giả thường viết tiểu thuyết dưới góc nhìn của một người ngoài cuộc, đó là cái gọi là “Góc nhìn của Chúa”.Ngược lại, có góc nhìn chủ quan, kể câu chuyện dưới góc nhìn của nhân vật chính trong tiểu thuyết.Giống như Haoran, anh ấy chuyển đổi góc nhìn của nhiều nhân vật khác nhau trong tiểu thuyết để kể câu chuyện, không có điểm mù ở 360 độ.Kiểu viết góc nhìn chủ quan toàn diện "Hành trình đêm trắng" của Higashino Keigo là một ví dụ, nhưng nó chỉ là một góc nhìn tương tự và không tốt bằng Haoran về mặt phóng chiếu cảm xúc.Tuy nhiên, Keigo Higashino đã giành chiến thắng nhờ sự dàn dựng và hồi hộp.

　　Hai đặc điểm trên khiến “Cotai Strip” trở thành một tác phẩm kinh điển.

　　Nếu phải tìm ra khuyết điểm thì The Cotai Strip cũng có vấn đề ở mức độ mới lạ.Một vấn đề hiển nhiên là (mượn thuật ngữ phim) các nhân vật thiếu cung, cụ thể là người tốt không có khuyết điểm, kẻ xấu không có ưu điểm, người tốt không làm điều xấu, kẻ xấu không làm điều tốt, người tốt không trưởng thành, không hiểu tại sao người tốt lại tốt như vậy, kẻ xấu không có động cơ và cũng không giải thích tại sao mình lại xấu đến vậy.Nhưng điều này không ngăn cản nó trở thành một tác phẩm kinh điển.Chẳng hạn như “Hồng Lâu Mộng” và “Jin Ping Mei” v.v.Chỉ có thể nói rằng với Cố Quang, tác phẩm có thể sẽ hấp dẫn độc giả hơn.

　　Hai phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết được xuất bản năm 1971 và được dựng thành phim năm 1974, nhưng hai phần cuối chưa bao giờ được xuất bản.Sau năm 1976, nó vẫn chưa được biết đến trong suốt 20 năm.Cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản toàn bộ vào những năm 1990, và nó cũng mang tính chất kỷ niệm. Haoran sau đó cũng viết một cuốn tiểu thuyết, Bình tĩnh.

　　Tôi nhớ đã đọc rất nhiều tiểu thuyết xuất bản vào những năm 1960 và 1970 trong thư viện khi tôi còn học tiểu học và trung học cơ sở.Những cuốn tiểu thuyết này có một điểm chung. Hầu như tất cả nội dung của họ đều tập trung vào cuộc đấu tranh chống lại các đặc vụ của kẻ thù.Khi nói đến cách phân loại tiểu thuyết hiện nay, cần coi nó là lịch sử thay thế.Sau những năm 1980, những cuốn tiểu thuyết này đột nhiên biến mất.Một hiện tượng rất thú vị là chữ ký của những cuốn tiểu thuyết này hầu hết là sự sáng tạo tập thể của một nhóm sáng tác văn học chiến đấu nào đó, ít có chữ ký riêng lẻ.

　　"Đại lộ vàng" của Haoran cũng có một số âm mưu liên quan đến đặc vụ địch.Khi tôi đọc nó vào thời điểm đó, tôi đã không tin phần này.Tuy nhiên, trong những năm gần đây, trong một số dịp, tôi thực sự nghe một số người nói về những sự kiện xảy ra xung quanh họ vào thời điểm đó và tôi nhận ra rằng đặc vụ của kẻ thù thực sự tồn tại.

　　Khó có thể nói trình độ văn chương của Hạo Nhiên cao hơn hay thấp hơn Mạc Ngôn. So với Chen Zhongshi và Jia Ping'ao, hoặc thậm chí so với Ba Zhang, Zhu Chen, Tào Quốc và những người khác, anh ta hẳn là ngang hàng. So với Lão Xá thì anh ta chắc kém hơn một chút, vì cá nhân tôi thích Lão Xá hơn.

　　Những độc giả được đề xuất của tôi cho "The Cotai Strip" của Haoran là:

　　1. Hứng thú với văn học, mong có được niềm vui khi đọc sách, thích đọc “Tiểu thuyết hàng tháng”;

　　2. Quan tâm đến lịch sử vùng nông thôn sau khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.Rốt cuộc, có quá ít tài liệu viết về giai đoạn lịch sử đó.