＂kẻ hèn nhát＂ và ＂bạn＂

　　Bức thư tình một chữ giữa Qian Zhongshu và Yang Jiang: "kẻ hèn nhát" và "bạn" đáng giá ngàn lời nói khi sử dụng theo cách này

　　Trước khi gặp cô ấy, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc kết hôn; Tôi đã cưới cô ấy mấy chục năm, tôi chưa bao giờ hối hận vì đã cưới cô ấy, cũng chưa từng nghĩ đến việc cưới một người phụ nữ khác.----

　　-Qian Zhongshu

　　Tôi tin rằng nhiều người đã nghe nói đến chuyện tình giữa Qian Zhongshu và Yang Jiang. Trong mắt anh, cô là người vợ đức hạnh nhất, người con gái tài giỏi nhất; trong mắt cô, anh là người chồng chân thật nhất và là học giả hiểu biết nhất.Đối với anh, cô viết một chữ bày tỏ tình yêu của mình, còn đối với cô, anh viết lại một chữ để bắt cô phải thầm hứa. Đây là một bức thư tình chỉ có một chữ được truyền từ miệng này sang miệng khác. Vậy điều kỳ diệu giữa tình yêu này và bạn là gì?

　　Dương Giang và Tiền Trọng Thục

　　Lỗ Tấn từng nói: Trong đời có một người bạn tri kỷ là đủ.Nếu một người bạn thân tình cờ lại yêu nhau thì đó có lẽ là một phước lành đã được vun đắp hàng trăm năm, là duyên trời định, và trường hợp của Qian Zhongshu và Yang Jiang là như vậy. Họ cảm thấy như những người bạn cũ ngay từ cái nhìn đầu tiên và lại yêu nhau.

　　yêu từ cái nhìn đầu tiên

　　Yang Jiang sinh ra trong một gia đình trí thức và thích đọc sách từ khi còn nhỏ. Vì vậy, vào năm 1932, khi đang học tại Đại học Soochow, bà đã đi ra phía bắc để học tại Đại học Thanh Hoa. Nhưng ở đâu đó, tình yêu đã đến với cô.Lúc này, Qian Zhongshu đã là một học giả Thanh Hoa nổi tiếng. Không có gì ngạc nhiên khi Yang Jiang và Qian Zhongshu sẽ gặp nhau trong thế giới văn học tương lai.Tuy nhiên, số mệnh có thể muốn hai người yêu nhau gặp nhau từ trước nên tháng 3 năm đó, trời nắng đẹp, họ gặp nhau ở cổng Guyuetang của Đại học Thanh Hoa.

　　Dương Giang và Tiền Trọng Thục

　　Khi đó, Qian Zhongshu đi một đôi giày vải len, mặc áo khoác Tsing Yi và đeo một cặp kính kiểu cổ. Cách nói chuyện của ông hóm hỉnh, hài hước, toát ra khí chất của một nho sĩ, trong khi Yang Jiang có khuôn mặt hiền lành, nhỏ nhắn và thanh tú.Cả hai bị thu hút lẫn nhau và nảy sinh tình cảm ngay lập tức. Họ nói về quê hương, văn học và cuối cùng là về chính họ.Qian Zhongshu nói: Tôi chưa đính hôn.Tôi cũng không có bạn trai.Yang Jiang trả lời, và cuối cùng cả hai đều cười.Sở thích văn học chung và sự hiểu biết ngầm về tâm hồn đã khiến họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.

　　Năm đó, anh 22 tuổi và đang ở độ tuổi sung sức nhất. Năm đó, cô 21 tuổi và đang ở độ tuổi sung sức nhất. Năm đó, cô bước đến trước học viện Cổ Nguyệt và khiến anh kinh ngạc suốt đời.

　　Dương Giang và Tiền Trọng Thục

　　bức thư tình một chữ

　　Sau khi Yang Jiang và Qian Zhongshu yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, họ không mất nhiều thời gian để thiết lập mối quan hệ.Thời đó, những lá thư là sợi chỉ đỏ kết nối những người yêu nhau.Tiền Trọng Thư viết văn rất xuất sắc, những bức thư tình anh viết thường xuyên khiến Dương Giang trong lòng cảm thấy gợn sóng. Tuy nhiên, Yang Jiang là một người phụ nữ tài năng ở thế hệ của cô, và cô cũng không thua kém nên thỉnh thoảng cô sẽ gây ra những vấn đề nhỏ cho Qian Zhongshu để xem anh sẽ phản ứng thế nào.

　　Có lần Dương Giang viết thư cho Tiền Trọng nhưng trong đó chỉ có một chữ “hèn nhát”.Đối với hầu hết mọi người, từ “hèn nhát” chắc chắn không phải là một từ hay chứ đừng nói đến từ duy nhất.Điều này có nghĩa là gì? Thật khó hiểu. Nhưng sau khi Qian Zhongshu nhìn thấy anh ta, anh ta đã cười và viết lại một bức thư cho Yang Jiang.Bức thư cũng chỉ có một từ: bạn.

　　Dương Giang và Tiền Trọng Thục

　　Sau khi Dương Giang nhận được câu trả lời của Tiền Trọng Thư, hắn lập tức hiểu được ý đồ của hắn. Phản ứng của Qian Zhongshu đối với Yang Jiang theo cách này là một lời thú nhận và là biểu hiện của sự kết nối giữa các trái tim.Tuy nhiên, bức thư tình này là một bức thư tình dành tặng cho Dương Giang và Tiền Trung Thư, người khác khó có thể hiểu được ý nghĩa của nó. Vậy từ thư tình này có nghĩa là gì?

　　Hóa ra Dương Giang viết chữ “hèn nhát” để hỏi Tiền Trọng Thư trong lòng hắn có bao nhiêu người?Và câu trả lời của Qian Zhongshu bằng từ “bạn” có nghĩa là bạn là người duy nhất trong trái tim anh ấy.Quả nhiên, những người có cùng chí hướng có thể ngay lập tức hiểu được suy nghĩ của nhau dù chỉ nói một lời, nhưng những người không hiểu nhau dù có ngàn lời nói vẫn có thể nói chuyện với nhau.Một từ có giá trị bằng một ngàn từ.

　　hèn nhát

　　Ở bên nhau trọn đời

　　Từ đó, truyện “Tư vấn và em” cũng được ca ngợi là bức thư tình ngắn nhất lịch sử. Yang Jiang và Qian Zhongshu cũng đã chuyển từ tình yêu sang hôn nhân. Tuy nhiên, tình yêu giữa Yang Jiang và Qian Zhongshu vẫn không hề thay đổi hay biến mất theo thời gian. Họ đã có thể chia sẻ niềm vui nỗi buồn, chưa bao giờ rời xa nhau và cùng nhau trải qua hết tai họa này đến tai họa khác.Yang Jiang và Qian Zhongshu đã ở bên nhau hơn sáu mươi năm từ thời sinh viên cho đến cuối đời. Tình yêu giữa cặp đôi tài năng và xinh đẹp này thật đáng ghen tị.Có lẽ, tình yêu của họ là loại có thể chịu đựng được sự rực rỡ của tình yêu và sự buồn tẻ của thời gian.

　　Dương Giang và Tiền Trọng Thục

　　Ngày xưa ô tô, ngựa chạy rất chậm, cả đời chỉ có thể yêu một người. Ngày nay, Internet rất nhanh và nó đã kết thúc trước khi bạn kịp làm quen với một người.Nhưng nếu hai người thực sự hiểu nhau thì dù chỉ đứng lặng không nói một lời cũng đủ đẹp và thoải mái; dù chỉ là một từ, họ có thể ngay lập tức hiểu được suy nghĩ của nhau.Xin chào, bạn có sợ hãi không?

　　Shi Haixinyu nói về quá khứ và hiện tại, hiểu nhân vật, tìm hiểu bản chất và hiểu thế giới, chỉ vậy thôi.