＂Vụ sapphire： Yuanxi＂ tại bữa tiệc lễ hội đèn lồng và ＂Hòa bình say rượu＂ của Xin Qiji

　　Trong bữa tiệc Lễ hội đèn lồng ngày hôm qua, có một bài hát "Qingyu Case · Yuanxi Festival", được hát rất hay và mạnh mẽ.Điều làm tôi ấn tượng nhất ở bài hát này chính là phiên bản do ca sĩ Peter Chen thể hiện trong bài “Classic Chant and Chuan”. Nó vừa hào hùng vừa lãng mạn, đồng thời nắm bắt được bản chất lời bài hát gốc của Xin Qiji.

　　Peter Chen hát "The Sapphire Case·Đêm giao thừa" trong bài Chant and Spread cổ điển

　　"Trường hợp ngọc xanh: Yuanxi" là một bài thơ được viết bởi Xin Qiji của triều đại Nam Tống. Nó mô tả cảnh tượng sống động của việc xem đèn lồng vào ban đêm trong Lễ hội đèn lồng.

　　Trình độ văn chương của Xin Qiji cực kỳ cao. Ngoài Đêm Thượng Nguyên, ông còn viết những dòng chữ mô tả Gala Lễ hội mùa xuân:

　　Say rượu Taiping·Dạ tiệc mùa xuân

　　Thái độ mạnh mẽ và ý nghĩa sâu rộng.

　　Lông mày và nụ cười nông cạn.

　　Lạc Nghị mỏng, tấm lót hẹp, gió êm.

　　Mây trên thái dương ức hiếp những lọn tóc xanh.

　　Hoa và cây ở Vườn Nam ấm áp vào mùa xuân.

　　Con đường Hongxiang đầy cây du và tiền bạc.

　　Tôi muốn chơi xích đu nhưng lười quá.

　　Tôi sợ sẽ quá muộn để trở về nhà.

　　Tất nhiên, bài thơ này không liên quan gì đến Gala Lễ hội mùa xuân hiện nay của chúng ta mà nó viết về những cảm xúc mong manh của một người phụ nữ hậu cung mong chờ chồng về vào mùa xuân.

　　Tượng Xin Qiji nằm trên phố Yingpan, thành phố Trường Sa, nơi ông thành lập Đội quân Phi Hổ.

　　Điều đáng chú ý là từ thương hiệu của từ này là Zui Taiping.Say rượu Taiping ban đầu là tên một bài hát được viết bởi Jiaofang vào thời nhà Đường.Thông thường từ này sử dụng "vần Siping", nhưng Xin Qiji ở đây sử dụng một biến thể, đó là sử dụng ký tự "Zhou" để gieo vần, có hương vị độc đáo và truyền tải chính xác cảm giác chán nản và lãng mạn.

　　Ngoài ra, ngoài Ci Pai có "Zui Taiping", Qu Pai còn có "Zui Taiping".Qupai Zui Taiping cũng được chuyển thể từ Jiaofang Qu vào thời nhà Đường. So với Cipai Zui Taiping, số lượng ký tự của nó tương tự như một trong các biến thể, nhưng nhịp điệu khá khác nhau.

　　Vở opera "Say Taiping" nổi tiếng nhất của nhà Nguyên là "Say rượu Taiping·Khinh thường những kẻ tham lam lợi nhuận nhỏ", được đưa vào tuyển tập opera "Yixiao San" của Li Kaixian của nhà Minh.

　　Say sưa hòa bình chế nhạo kẻ tham lợi nhỏ mọn

　　Hãy nắm lấy miệng chim én,

　　mài kim,

　　Cào mặt Phật vàng và tìm kiếm cẩn thận.

　　Tìm một cái gì đó từ hư không.

　　Chim cút tìm đậu trên đồng ruộng,

　　Chân cò được băm nhỏ với thịt mịn,

　　Muỗi ăn mỡ và dầu từ bụng,

　　Cảm ơn ông già đã hành động!