＂Ung thư： Vua của mọi bệnh tật＂ của Siddharth Mukherjee

　　. . Tựa gốc: Hoàng đế của mọi bệnh tật: Tiểu sử về bệnh ung thư

　　..Mã số: 9787521714319

　　..Giới thiệu nội dung..

　　Phiên bản bìa mềm của "Tiểu sử ung thư", tác phẩm đoạt giải Pulitzer, được Giải thưởng Wenjin đề xuất, bản dịch mới nhân kỷ niệm 10 năm.

　　Đây là cuốn tiểu sử về bệnh ung thư hoành tráng, sâu sắc và đầy tính nhân văn. Nó kể câu chuyện về quá trình từ khi bệnh ung thư được ghi nhận lần đầu tiên cách đây hàng nghìn năm cho đến thế kỷ 21 khi con người hiểu, điều trị và chiến thắng bệnh ung thư cũng như có những hiểu biết mới về bản chất của bệnh ung thư.

　　Là một bác sĩ, nhà nghiên cứu khoa học và tác giả đoạt giải Pulitzer, Mukherjee nghiên cứu bệnh ung thư với độ chính xác của một nhà sinh học tế bào, góc nhìn của một nhà sử học và sự nhiệt tình của một người viết tiểu sử, ghi lại cuộc chiến chống ung thư của nhân loại trong hàng nghìn năm và cuối cùng mang đến cho độc giả cuốn biên niên sử gây sốc về bệnh ung thư.

　　Câu chuyện về bệnh ung thư là câu chuyện về sự khéo léo, kiên cường và kiên trì của con người nhưng cũng nhuốm màu kiêu ngạo, gia trưởng và hiểu lầm.Qua con mắt của những người đi trước và đồng nghiệp về y tế, Mukherjee kể lại những nhận thức, sự thất vọng, chiến thắng và cái chết được chứng kiến qua con mắt của nhiều nhân viên y tế trong nhiều thế kỷ, những người đã liên tục cải thiện khả năng của mình trước một kẻ thù vô cùng xảo quyệt.Chỉ 30 năm trước, người ta tin rằng nhân loại có thể dễ dàng đánh bại đối thủ này thông qua cuộc chiến toàn diện chống lại bệnh ung thư.

　　Cuốn sách giống như một bộ phim kinh dị với nhân vật chính là bệnh ung thư.Từ Nữ hoàng Ba Tư Atossa bị cắt bỏ ngực, đến những người trải qua xạ trị và hóa trị nguyên thủy, đến bệnh nhân ung thư bạch cầu Kara của tác giả, cuốn sách này kể câu chuyện về những người đã phải chịu đựng những phương pháp điều trị khắc nghiệt để sống sót đồng thời hiểu sâu hơn về căn bệnh mang tính biểu tượng này.

　　Hấp dẫn, cấp bách và đầy bất ngờ, cuốn sách này cung cấp một tài liệu tham khảo độc đáo cho tương lai của việc điều trị ung thư và mở ra một góc nhìn rõ ràng cho những ai đang cố gắng tìm hiểu sự thật về bệnh ung thư.

　　---------------

　　Điểm nổi bật:

　　Một cuốn sách kinh điển bán chạy nhất trong lĩnh vực y tế nhân văn, ấn bản kỷ niệm 10 năm.

　　Tiến sĩ Mukherjee đã dành sáu năm để viết nó và Tiến sĩ Ma Xiangtao đã hoàn thiện nó trong nhiều năm. Hai chuyên gia y tế đã hợp lực.

　　Năm 2011, ông đoạt giải Pulitzer, hay còn gọi là giải Nobel về báo chí.

　　Với số điểm Douban là 9,1 và hơn 10.000 lượt đánh giá, Douban Medical là một sản phẩm được ưa chuộng.

　　Được giới thiệu bởi hàng chục phương tiện truyền thông bao gồm Tạp chí Time, The New Yorker và The Economist.

　　Bill Gates, Han Qide, Yin Ye, Ma Xiangtao, Li Zhizhong (Pineapple), Bo Shining, v.v., đã khen ngợi và đề cử!

　　Cuốn sách được đề cử bởi Giải thưởng Wenjin, cuốn sách này đã được chuyển thể thành 3 tập phim tài liệu dài 6 giờ do Mạng Truyền hình Công cộng Hoa Kỳ (PBS) phát sóng.

　　Một sự pha trộn tuyệt vời giữa tường thuật và chuyên môn, lịch sử và thực tế.

　　Nhân vật, sự kiện sinh động, đầy tính nhân văn.

　　Một văn bản cổ điển trong văn bản phi hư cấu.

　　Đây là một cuốn sách được các chuyên gia y tế khuyên dùng và cũng được viết cho độc giả nói chung.

　　Ung thư là gì?

　　Ung thư là sự phát triển và đột biến bệnh lý không thể kiểm soát, bất thường và điên rồ của tế bào.Nó không ngừng tái tạo và nuốt chửng sự sống của con người, từ đó đạt được mục tiêu sống vĩnh cửu.Ung thư không phải là một căn bệnh nào đó mà là tên gọi chung của cả một họ bệnh.

　　Tại sao người ta bị ung thư?

　　Do đột biến gen.Lý thuyết gây ung thư đột biến gen là lý thuyết gây ung thư toàn diện và thuyết phục đầu tiên trong lịch sử nghiên cứu ung thư.Khi tế bào phân chia sẽ xảy ra một số đột biến gen nhất định. Đột biến gen có thể gây ung thư ở một số tế bào. Sự phát triển và đột biến không kiểm soát của các tế bào ung thư có thể gây ung thư.

　　Con người có thể đánh bại ung thư?

　　Hiện tại, nó không thể bị đánh bại hoàn toàn.Ung thư không xâm lấn từ bên ngoài mà phát động các cuộc tấn công đột biến từ cấp độ di truyền bên trong sự sống.Thuốc điều trị ung thư can thiệp vào mã sự sống của con người - bộ gen, có nghĩa là con người không thể tách ung thư ra khỏi cơ thể của chính mình.

　　Làm thế nào để điều trị và ứng phó với bệnh ung thư một cách chính xác?

　　Sự ra đời của các phương pháp y học và thuốc tiên tiến như thuốc nhắm mục tiêu, liệu pháp gen và liệu pháp miễn dịch đã dẫn đến tỷ lệ tử vong do ung thư giảm dần. Nếu chúng ta có thể ngăn ngừa tử vong do ung thư trước khi con người già đi trong tương lai, đặt các phương pháp phòng ngừa như sàng lọc ung thư ở vị trí quan trọng không kém điều trị ung thư và biến ung thư thành một căn bệnh mãn tính thì đây có thể là một cách tốt để sự sống và ung thư cùng tồn tại hài hòa.

　　..Về tác giả..

　　Về tác giả:

　　Siddhartha Mukherjee là bác sĩ chuyên khoa ung thư, nhà huyết học, nhà văn khoa học, người đoạt giải Pulitzer và trợ lý giáo sư tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia. Ông có bằng cử nhân sinh học tại Đại học Stanford, bằng tiến sĩ về miễn dịch học tại Đại học Oxford và bằng bác sĩ y khoa tại Trường Y Harvard. Nghiên cứu của ông tập trung vào điều trị ung thư và chức năng gen liên quan đến tế bào máu.

　　Ông là tác giả của cuốn "Tiểu sử về bệnh ung thư: Vua của mọi bệnh tật", "Tiểu sử về gen: Nguồn gốc của mọi sinh vật" và "Sự thật của y học".Trong số đó, "Tiểu sử về ung thư" đã đoạt giải Pulitzer và được Mạng lưới Truyền hình Công cộng Hoa Kỳ (PBS) chuyển thể thành phim tài liệu gồm ba phần, dài sáu giờ.

　　------

　　Hồ sơ người dịch:

　　Ma Xiangtao, nhà nghiên cứu/cộng tác viên bác sĩ trưởng, tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh và nhận bằng tiến sĩ phẫu thuật. Ông đã tham gia nghiên cứu lâm sàng và cơ bản về ung thư phẫu thuật trong một thời gian dài. Ông đã dịch các chuyên khảo như "Tiểu sử về bệnh ung thư", "Tiểu sử về gen", "Tìm hiểu về cơ thể" và "Thử nghiệm lâm sàng về khối u". Anh đã giành được Giải thưởng Cá nhân Tiên tiến Quốc gia về Xóa đói giảm nghèo, Giải thưởng Đóng góp Xuất sắc của Hợp tác Xóa đói giảm nghèo Bắc Kinh, Cá nhân Tiên tiến Bắc Kinh trong việc Giúp đỡ Người khuyết tật và Huân chương Nhân viên Y tế Xuất sắc của Thủ đô.Tiến sĩ Ma Xiangtao là phó trưởng nhóm Hợp tác Nhân văn Ung thư của Quỹ Ung thư Trung Quốc và là thành viên ban biên tập của các tạp chí "Nghiên cứu Điều trị và Phòng ngừa Khối u" và "Phòng khám và Nghiên cứu Khối u". Ông đã xuất bản hơn 100 bài báo trên hàng chục tạp chí trong và ngoài nước như "Tạp chí Y học Trung Quốc", "Ung thư", "Y học và Triết học". Ông hiện đang cam kết phổ biến nhân văn y tế và phổ biến kiến thức về sức khỏe.

　　..Đánh giá ngắn gọn..

　　Ung thư khiến thế giới khốn khổ. Người mắc bệnh giống như đang thiết lập mối liên hệ với thần chết, chờ đợi tiếng gọi của nó bất cứ lúc nào.Nhưng ung thư có thực sự đáng sợ đến thế?Có vẻ như không phải vậy. Hiện nay ngày càng có nhiều bệnh ung thư được chinh phục và tỷ lệ chữa khỏi bệnh ngày càng cao. Nhưng tại sao vẫn có câu nói mấy chục năm gần đây ung thư không hề tiến triển?Có quá nhiều điều để nói về bệnh ung thư. Lịch sử phát triển của bệnh ung thư từ xa xưa đến nay như thế nào?Công nghệ điều trị ung thư thời hiện đại đã có những bước đột phá nào?Khi nói đến ung thư, chính xác chúng ta đang phải đối mặt với điều gì?Siddharth Mukherjee, một bác sĩ và chuyên gia ung thư nổi tiếng người Mỹ, đã sử dụng cuốn sách chuyên môn "Tiểu sử ung thư" này để giúp chúng ta hiểu được vấn đề muôn thuở này.

　　Đọc cuốn sách “Tiểu sử ung thư” thực sự cần rất nhiều dũng khí, nhưng tương tự như vậy, bạn sẽ có được sức mạnh to lớn khi đọc xong.Đây không phải là cuốn sách hướng dẫn bạn cách giữ sức khỏe để tránh ung thư (mặc dù một số bệnh ung thư thực sự có thể tránh được thông qua phòng ngừa, chẳng hạn như ung thư bìu), cũng không chỉ là cuốn sách cho bạn biết các bác sĩ đã nỗ lực như thế nào để giúp chúng ta tiến bộ trong cuộc chiến chống lại ung thư.Nó cho chúng ta thấy sự tàn khốc của căn bệnh và sự bất lực của chúng ta qua từng trường hợp, nhưng nó cũng cho chúng ta thấy qua những trường hợp này rằng có những người đang tuyệt vọng tiến về phía trước dù tiến độ có khó khăn.Dữ liệu và các ca bệnh xung quanh cho chúng ta biết rằng ung thư sẽ là kẻ thù lâu dài của chúng ta, và cuốn sách này cho chúng ta biết kẻ thù của chúng ta trông như thế nào.Đối mặt trực diện là bước đầu tiên để đánh bại kẻ thù của chúng ta.

　　Tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy cuốn "Tiểu sử ung thư" được tái bản. Mười năm sau, cuốn sách này vẫn là cuốn sách bán chạy nhất và được nhiều người đánh giá cao.Nó không phải là vô căn cứ. Lịch sử y học cũng là lịch sử của nhân loại, và ung thư, vua của mọi căn bệnh, mang đến nỗi sợ hãi và tổn hại khủng khiếp cho xã hội loài người.Y học hiện đại mang lại bình minh cho con người. Là một cuốn sách y học, "Tiểu sử ung thư" được viết một cách rất thú vị. Ngay cả những độc giả không giỏi về sách khoa học xã hội cũng sẽ có trải nghiệm đọc rất mượt mà và thú vị.Dù đã đọc bản cũ nhưng tôi vẫn mua bản kỷ niệm 10 năm này. Một tác phẩm kinh điển luôn được đọc và luôn mới.

　　"Tiểu sử của bệnh ung thư" giới thiệu về lịch sử của bệnh ung thư, bao gồm sự phát triển hiểu biết của con người về căn bệnh này, con đường dài để chống lại bệnh ung thư và những thay đổi trong thái độ của xã hội đối với nó... Khi đọc cuốn sách này, thuật ngữ "bình thường mới" thật đáng kinh ngạc, nhưng nó cũng được mong đợi.Ung thư là kẻ giết người lớn nhất đối với sức khỏe con người. Căn bệnh đáng sợ này chắc chắn sẽ trở thành điều bình thường mới của xã hội loài người. Chúng ta nên đối mặt với nó như thế nào?Chỉ khi hiểu rõ sự thật về bệnh ung thư, chúng ta mới có thể biến nỗi sợ hãi thành lòng can đảm và góp phần vào cuộc chiến chống lại bệnh ung thư cho toàn nhân loại.

　　Mọi người đều biết về bệnh ung thư, nhưng hầu hết mọi người đều cảm thấy khó khăn khi đưa ra định nghĩa chính xác về bệnh ung thư. Họ chỉ biết rằng ung thư phá hủy các tế bào bình thường của cơ thể và bệnh nhân chắc chắn sẽ phải dùng hóa trị trong quá trình điều trị. Hóa trị gây đau đớn vô cùng cho bệnh nhân. Ung thư càng tiến triển thì càng phải thực hiện nhiều lần.Vì vậy, chúng ta cần hiểu rõ về bệnh ung thư. Chỉ khi hiểu rõ về bệnh ung thư, chúng ta mới có thể ngăn ngừa và điều trị ung thư một cách hiệu quả.Đây là lý do tại sao tác giả viết một cuốn sách khoa học nổi tiếng như vậy, mong rằng sẽ có nhiều người chú ý đến cơ thể của chính mình hơn. Thực ra ung thư không có gì đáng sợ. Ung thư có thể phòng ngừa và chữa được. Chỉ cần được phát hiện và điều trị sớm thì vẫn có thể chữa khỏi. Tuy nhiên, nhiều người trì hoãn phát bệnh và chờ điều trị đã ở giai đoạn cuối nên mọi người đều phải tham gia khám sức khỏe định kỳ hàng năm!

　　Nếu bệnh lao giết chết bệnh nhân thông qua sự xói mòn bệnh lý (mycobacteria bệnh lao dần dần tạo ra các lỗ sâu trong mô phổi), thì nguyên nhân tử vong do ung thư có thể là do tế bào tăng sinh quá mức khiến cơ thể bị ngạt thở, và sự tích tụ bệnh lý này chỉ là một biểu hiện khác của căn bệnh hao mòn này.Ung thư là một căn bệnh có tính chất bá chủ. Nó có thể xâm lấn các mô bình thường mà không bị kiềm chế, hình thành nhiều tổn thương khác nhau và có thể sử dụng một cơ quan nào đó làm “bàn đạp” để chờ cơ hội di căn đến những nơi xa.Ngoài ra, ung thư luôn phải vắt óc để thay đổi diện mạo. Nó không chỉ làm đủ mọi trò ác khi tấn công vào cơ thể mà còn dùng thủ đoạn để vượt qua việc chữa trị. Có vẻ như ung thư đang dạy con người những kỹ năng sinh tồn.Ung thư có thể coi là loài song song với con người, có lẽ là một căn bệnh thích hợp để sinh tồn hơn con người.Vì ung thư liên tục được giải thích trong sự phát triển của xã hội loài người nên nó cũng đã biến thành một loại ma quỷ hiện đại độc ác nào đó.Trên thực tế, tế bào ung thư là đột biến từ tế bào bình thường.Một phần lý do tại sao ung thư có thể trở thành kẻ xâm lược và xâm chiếm tàn bạo như vậy là vì nó khai thác một số đặc tính nhất định của quá trình tiến hóa bình thường của loài người hoặc sinh vật.Tế bào ung thư không chỉ phân chia giống như tế bào bình thường mà còn tuân theo các quy luật cơ bản của sinh học: một tế bào mẹ phân chia thành hai tế bào con.Mặc dù sự phân chia tế bào được điều hòa chặt chẽ trong các mô bình thường (sự tăng trưởng hoặc ngừng hoạt động của tế bào được kiểm soát bởi các tín hiệu khác nhau), các tế bào ác tính vẫn không được kiểm soát như ngựa hoang trong các mô khối u.Như chúng ta đã biết, nhân bản là thuật ngữ được các nhà sinh học sử dụng để mô tả các tế bào có chung một tổ tiên di truyền và hiện nay chúng ta nhận ra rằng ung thư là một căn bệnh vô tính.Hầu như tất cả các khối u ác tính được biết đến đều có nguồn gốc từ một trong các tế bào tổ tiên của chính chúng. Một khi nó có được khả năng phân chia vô hạn và tồn tại vĩnh viễn, nó có thể tạo ra các tế bào con vô tận (như Virchow đã đề cập trong lý thuyết tế bào, tất cả các tế bào đều có nguồn gốc từ tế bào).Tuy nhiên, ung thư không chỉ là bệnh vô tính mà còn là bệnh tiến hóa vô tính.Nếu tế bào ung thư không tiến hóa trong quá trình phát triển, chúng sẽ không có khả năng mạnh mẽ để xâm lấn, tồn tại và di căn.Mỗi thế hệ tế bào ung thư tạo ra một số lượng nhỏ tế bào bị đột biến có vật liệu di truyền khác với tế bào mẹ.Khi các loại thuốc hóa trị hoặc hệ thống miễn dịch tấn công các tế bào ung thư, các dòng vô tính đột biến sẽ tiếp tục mở rộng trong quá trình phản công phòng thủ, cuối cùng đạt được sự sống sót của các tế bào ung thư khỏe mạnh nhất.Chu kỳ đột biến, chọn lọc và tăng sinh này tạo ra ngày càng nhiều tế bào ung thư thích nghi để tồn tại và phát triển.Trong một số trường hợp, những đột biến này đẩy nhanh quá trình tạo ra các đột biến khác và sự mất ổn định di truyền góp phần tạo ra các dòng vô tính đột biến.Tổng hợp lại, logic cơ bản của sự tiến hóa của ung thư hoàn toàn khác với bất kỳ căn bệnh nào khác.Nếu coi loài người là sản phẩm cuối cùng của quá trình chọn lọc theo thuyết Darwin thì căn bệnh ẩn náu bên trong cơ thể con người này cũng sẽ bám theo chúng ta.

　　Trích từ Chương 4 Bệnh dịch bí ẩn 033

　　Đoạn trích hơi dài nhưng đoạn này giải thích sự khác biệt giữa bệnh lao và ung thư (trước đây tôi luôn nhầm lẫn), đồng thời cũng làm rõ bản chất của bệnh ung thư và nguồn gốc của tình trạng kháng/kháng thuốc.Tôi chỉ ước tôi có thể làm nổi bật toàn bộ đoạn văn.

　　Ung thư là một bệnh tăng sinh bệnh lý trong đó các tế bào ung thư có khả năng phân chia một cách tự chủ.Sự tăng sinh bất thường này sẽ khiến các tế bào phân chia mất kiểm soát, hình thành các khối u có khả năng xâm lấn các cơ quan trong cơ thể và phá hủy các mô bình thường.Ngoài ra, khối u còn có thể di căn từ khối u nguyên phát đến các cơ quan ở xa như xương, não, phổi.Tùy thuộc vào nguồn gốc mô học, ung thư có thể biểu hiện thành nhiều loại khác nhau, chẳng hạn như ung thư vú, ung thư dạ dày, ung thư da, ung thư cổ tử cung, bệnh bạch cầu và ung thư hạch.Nhưng ở cấp độ tế bào, cơ chế bệnh sinh của tất cả các khối u này là tương tự nhau.Bất kể nguồn gốc mô học của chúng, các tế bào ung thư này đều có chung một đặc điểm, đó là sự phân chia tế bào không kiểm soát được về mặt bệnh lý.

　　Trích Phần 1 Dịch đen, nguyên nhân gây ung thư 001

　　Bây giờ chúng tôi tin rằng ung thư là một căn bệnh gây ra bởi sự phát triển không kiểm soát của tế bào và đột biến gen là nguyên nhân dẫn đến những kết quả trên [đặc biệt ảnh hưởng đến DNA (axit deoxyribonucleic) thúc đẩy sự phát triển của tế bào không giới hạn].Trong các tế bào bình thường, các mạch gen mạnh mẽ chịu trách nhiệm điều chỉnh sự phân chia và chết của tế bào; Ở tế bào ung thư, do mạch gen bị tổn thương nên tế bào sẽ phát triển không kiểm soát được.Trên thực tế, vấn đề cốt lõi của các biểu hiện lâm sàng luôn thay đổi của bệnh ung thư nằm ở sự phát triển vô hạn của tế bào. Tất nhiên, mô hình tưởng chừng đơn giản này cũng phản ánh cơ chế vận hành phức tạp bên trong tế bào.Các sinh vật sống, bao gồm cả con người, chỉ có thể tồn tại thông qua quá trình phân chia tế bào, trong thời gian đó chúng trải qua các quá trình tăng trưởng, thích nghi, phục hồi và sửa chữa.Một khi cơ chế phát triển của tế bào trở nên bất thường và mất kiểm soát, các tế bào ung thư sẽ hoàn thành quá trình trên và phải trả giá bằng mạng sống của mình.Ngoài ra, tế bào ung thư còn có đặc điểm tăng trưởng nhanh hơn và có khả năng thích ứng cao hơn.Ở một khía cạnh nào đó, khả năng sống sót của chúng hoàn hảo hơn so với tế bào bình thường.Chúng ta có thể tóm tắt các nguyên tắc chống ung thư như sau: tìm cách ngăn chặn các tế bào nhạy cảm bị đột biến; và loại bỏ các tế bào bị đột biến mà không ảnh hưởng đến sự phát triển của các tế bào bình thường.Mặc dù hai điểm trên có vẻ đơn giản và rõ ràng nhưng thực tế lại rất khó đạt được.Có nhiều điểm tương đồng giữa sự tăng sinh tế bào ác tính và sự phát triển bình thường ở cấp độ di truyền, và làm thế nào để xác định chúng có thể là một trong những thách thức khoa học quan trọng nhất mà nhân loại phải đối mặt.Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng ung thư ẩn nấp trong bộ gen của con người: Bởi vì các gen điều chỉnh sự phân chia tế bào bình thường được cơ thể nhận ra, nên các đột biến ở gen thực hiện các chức năng quan trọng của tế bào được coi là ngoại lai.Ngoài ra, ung thư còn liên quan chặt chẽ đến sự phát triển của xã hội: khi tuổi thọ của loài người tiếp tục tăng lên, chúng ta chắc chắn sẽ gặp phải vấn đề tế bào tăng sinh ác tính.(Xác suất đột biến gen gây ung thư tăng dần khi cơ thể già đi, điều đó có nghĩa là ung thư về cơ bản liên quan đến tuổi tác.) Từ góc nhìn ngược lại, nếu con người đang theo đuổi sự bất tử thì tế bào ung thư cũng đang tìm kiếm sự bất tử.Tuy nhiên, trong thời gian dài sắp tới, việc xác định sự tăng sinh tế bào ác tính và sự phát triển bình thường vẫn sẽ là hướng nỗ lực của chúng ta.

　　Trích từ Giới thiệu v

　　Nếu con người đang tìm kiếm sự bất tử thì tế bào ung thư cũng đang tìm kiếm sự bất tử.

　　..Theo dõi Pengpeng và gặp những cuốn sách hay..